2014/04/14

2014-04-14:FuelCell

今日は海外からのお客様。エネルギー関連。
お話してる中で、燃料電池の話をしようとして、はたと燃料電池の英訳が出てこない。。。

おいおい、おまえ、さんざん映画『アポロ13』を観ているだろうが！

なんかもう、残念至極。

燃料電池は酸素と水素を結合させたときに得られるエネルギーを電気に、というもの。
『アポロ13』は月探査に向かう途中にこの酸素タンクで爆発が起き、大変な思いをしながら地球に帰還したという、実際の事故をもとにした船長ジム・ラベルによる小説、およびそおの映画化作品。